SÂFDİL - Ahmet Şahin

[ahmed sahin]

                        SÂFDİL
      

“Kur’ân ve Ezân Türkçe  olsun” diyen ey sâfdil;
 Kur’ân ve Ezân Rabca, nûrların nûru sâf dil!..
                     (2009)
          ahmed_sahin@mynet.com

[Avşar]

   Sayın Ahmed Şahin,
   Kur'an-ı Kerim elbette dünyadaki bütün dillere çevrilecek. Nitekim Türkçe meal ve tefsirleri de mevcut. Ama Ezan İslam Aleminde birlik için bu haliyle kalmalı. Namazda okunan surelere gelince zaten kimin ne okuduğunu nereden bilelim?
   ...
   Peygamber Efendimizin ve Arapların dili Almanca olsaydı ve Kur'an-ı Kerim bu haliyle nazil olsaydı "Rabca" gibi bir ifade kullanılabilirdi. İslam ülkeleri de bu dili kullanırlardı. Bu ifade Arap milliyetçilerinin İslamı kullanarak kültürlerini ve dillerini diğer İslam ülkelerine hakim kılma çabasıdır. Asr-ı Saadet öncesi ve sonrası "cahiliye"den ibaret olan kavmin dili "Rabca" olarak ifade edilmemeli.

[İsa YAR]

HÂRİCDEN GAZEL

Dikkat gerek müdrike, şair başka söylüyor
Merâm başka, râm başka, sair başka söylüyor

Şair dahi lisana çok dikkat eylemeli
İnce meselelerde mecazın söylemeli

Murad güzel, râd güzel,  Kur’an dili Arabca
Türkçe beyan idelüm: dememeli a “Rabca”

Zorlama ibareyi, geri kalsın kafiye
Her şey aşikâr olmaz, sır saklıdır hafî’ye

Şaire selam olsun, Avşar beyine selam
Muhabbetle efendim hoş kelam ü vesselam…   

İsa Yar